Sito multilingua per clienti e turisti stranieri
Se i tuoi clienti arrivano anche da altri paesi, un sito nella loro lingua li aiuta a capire cosa offri e a contattarti senza fatica. Prepariamo il sito in più lingue con un piano su misura: testi curati, pagine pensate per le ricerche di ogni lingua e contatti sempre a portata di mano.
Quando conviene un sito in più lingue
Se una parte dei tuoi clienti arriva da altri paesi, un sito nella loro lingua li aiuta a capire cosa offri e a contattarti senza fatica. Succede spesso a B&B e hotel, a chi organizza tour ed esperienze, ai ristoranti nelle zone turistiche, alle cantine e alle aziende che lavorano con l'estero.
Conta anche la posizione: nelle zone di confine o sui laghi, per esempio, molti clienti cercano in tedesco, in sloveno o in inglese già prima di partire.
- Ricevi messaggi in inglese o in tedesco
- Lavori con turisti o aziende estere
- Sei in una zona turistica o di confine
- Vuoi contatti diretti anche dai clienti stranieri
Un sito in più lingue, fatto bene
Una versione per ogni lingua
Ogni lingua ha le sue pagine e il suo indirizzo, e chi visita il sito passa da una lingua all'altra con un tocco.
Testi curati
La traduzione del sito web è la parte più delicata: quelle automatiche lasciano errori e frasi strane che fanno perdere fiducia. Chi prepara i testi nelle altre lingue lo decidiamo insieme e lo scriviamo nel preventivo.
SEO in ogni lingua
Un turista tedesco non cerca con le stesse parole di un cliente italiano: per ogni lingua partiamo dalle ricerche vere, e indichiamo a Google quale versione mostrare.
Contatti nella lingua giusta
Modulo, pulsanti e informazioni pratiche tradotti, così chi ti scrive sa cosa aspettarsi.
Quali lingue scegliere
Parti da chi sono i tuoi clienti, non da quante lingue esistono. Spesso il primo passo è un sito web in inglese, perché l'inglese lo capiscono anche molti turisti che parlano altre lingue. Poi vengono le lingue dei clienti che arrivano davvero da te: il tedesco, il francese, lo sloveno.
Ogni lingua in più è una versione da tenere aggiornata e, soprattutto, clienti a cui rispondere: meglio due lingue curate che cinque trascurate.
Aggiornamenti e costi
Quando cambi orari, prezzi o servizi, vanno aggiornate tutte le versioni: nel piano su misura è scritto come gestiamo gli aggiornamenti nelle altre lingue.
Il sito in più lingue non rientra nel canone di partenza: dipende da quante lingue e quante pagine servono e da chi prepara i testi. Per questo prepariamo un piano su misura, con un preventivo scritto prima di iniziare. Cosa comprende l'abbonamento di base lo trovi nella pagina Prezzi.
Domande sul sito multilingua
Posso usare la traduzione automatica?
Come punto di partenza sì, ma i testi vanno rivisti da chi conosce bene la lingua. E i traduttori che cambiano lingua al volo di solito non creano pagine che Google possa mostrare a chi cerca in quella lingua.
Il sito multilingua rientra nel canone da 89€ al mese?
No: 89€ al mese è il prezzo di partenza del sito in italiano. Per più lingue prepariamo un piano su misura, con un preventivo scritto.
Posso aggiungere una lingua più avanti?
Sì: si può partire in italiano e aggiungere una lingua quando serve, per esempio prima della stagione turistica. Conviene deciderlo presto, così il sito nasce già pronto.
I tuoi clienti parlano altre lingue?
Raccontaci da dove arrivano i tuoi clienti: ti proponiamo le lingue giuste e un preventivo scritto.
Potrebbe interessarti anche
B&B e hotel
Camere, foto e prenotazioni dirette per B&B, hotel e agriturismi.
Scopri di piùTurismo ed esperienze
Siti per guide turistiche, tour, noleggio barche e stabilimenti balneari.
Scopri di piùSito web per prenotazioni
Richieste di prenotazione dirette da modulo, WhatsApp e telefono, senza commissioni.
Scopri di piùPrezzi
Cosa comprende l'abbonamento da 89€ al mese e come richiedere un preventivo.
Scopri di più